Ooit had ik tijdens een workshop een cursiste die een "poubelle de table" wou boetseren. Ik had er tot dan nog nooit van gehoord! Het bleek een deftig woord te zijn voor een soort afvalpot voor op tafel. Om theebuiltjes, kaasrandjes, ranzige salami, servietjes... in te doen. Wij noemen het hier de "Hang-het-varken-niet-uit-aan-tafel"Beaukaal !